HISTOIRE(S)

25 juin 1946, Paris. La foule se presse au Théâtre des Champs-Élysées pour la première d’un ballet, créé sur un argument de Jean Cocteau. L’étonnant danseur Jean Babilée tient le haut de l’affiche dans le rôle d’un jeune homme qui meurt d’amour. Cinquante-huit ans plus tard, la chorégraphe Olga de Soto mène l’enquête sur ce ballet devenu mythique et part à la recherche des spectateurs présents ce soir-là pour donner la parole à leurs souvenirs et à leurs trous de mémoire. Les récits personnels se mêlent à celui du ballet et rares sont ceux qui racontent la même histoire ou qui se souviennent de la mort, inscrite au cœur de la pièce.

en savoir plus (journal de bord)…

Projet de reprise
Le spectacle histoire(s) est disponible en français, allemand, anglais, catalan, espagnol, hongrois, néerlandais, norvégien, portugais et turc. 

production Niels Production
contact Niels Production / nielsasbl@skynet.be

histoire(s) est un spectacle en langue française.

Le spectacle est disponible en allemand, anglais, catalan, espagnol, hongrois, néerlandais, norvégien, portugais et turc. D'autres versions sont possibles.CAT | La version en catalan a été coproduite en collaboration avec Mercat de les Flors, Barcelone (ES).
DE | La version en allemand a été coproduite en collaboration avec Tanz Im August, Berlin (DT).
EN | La version anglaise a été produite par Niels Production, Bruxelles (BE).
ES | La version en espagnol a été coproduite en collaboration avec Festival VEO, Valencia y Escena Contemporánea, Madrid (ES).
HUN | La version en hongrois a été coproduite en collaboration avec Trafó, Budapest (HUN).
NL | La version en néerlandais a été coproduite en collaboration avec Kunstenfestivaldesarts, Bruselas (BE).
NO | La version en norvégien a été coproduite en collaboration avec Dansenshus, Oslo (NO).
PT | La version en portugais a été coproduite en collaboration avec Culturgest, Lisboa (PT).
TR | La version en turc a été coproduite en collaboration avec Festival iDans, Estambul (TUR).

© Dolorès Marat

COURTS TEXTES ET EXTRAITS DE PRESSE

Pour toucher l’art chorégraphique d’Olga de Soto, peut-être devrait-on suivre les moyens qu’elle mit en œuvre pour sa [dernière] création : histoire(s), un travail sur le ballet de Jean Cocteau, Le Jeune Homme et la Mort, 1946. Soit ne pas chercher la reconstitution, ni la réinterprétation, mais prendre des chemins de traverse, plus discrets, enquêter pour se mettre sur les traces des rares premiers spectateurs, des survivants en somme, et donner la parole à leurs souvenirs, souvenirs-écrans, trous de mémoire jusqu’à ce que ressurgisse leur histoire personnelle. Et là, s’apercevoir qu’ils sont nombreux à avoir oublié ce qui est au coeur de la pièce : la mort. Ce que raconte cette fable d’une hallucination collective, c’est que la danse – ou le souvenir qu’on en garde – est une garantie contre la mort quand bien même elle est le sujet de la pièce et serait inscrite dans le titre. Le constat n’est pas mince, qui révèle le véritable statut de chorégraphe-interprète d’Olga de Soto, chercheuse, historienne, au plus près de son sujet et nous permet de comprendre ce qui se joue entre ses propres créations, notamment Par une main ou par le vent mais l’air est immobile ou Éclats mats et les univers aussi distincts de Boris Charmatz pour qui elle fut interprète et Jérôme Bel qu’elle assista sur The Show Must Go On.

Laurent Goumarre, Paroles de Chorégraphes, Centre Pompidou

Écrans multiples aussi pour une autre enquête, menée par la chorégraphe Olga de Soto, autour du « Jeune Homme et la Mort » de Cocteau et Roland Petit. Un dispositif simple mais occupant intelligemment l’espace y met remarquablement en valeur les témoignages d’une dizaine de spectateurs ayant assisté à la première en 1946. À la frontière des genres, Olga de Soto réussit là un petit miracle d’humanité et de sensibilité.

Jean-Marie Wynants, Ici, l'électricité n'est pas statique, Le Soir (BE), 24 Mai 2004

Le parti pris tranché de cette œuvre nous permet de vivre une expérience extraordinaire. Les portraits des spectateurs de l’époque, aujourd’hui très âgés, sont extrêmement fascinants.

Pieter T’Jonck, Le Souvenir de la danse, Ballettanz International (DE), 2005

Olga de Soto s’est lancé aux trousses de cette éphémère qu’est par essence la danse. Au départ, une commande du Culturgest de Lisbonne : un hommage au « Jeune Homme et la Mort », ballet mythique de Roland Petit sur un argument de Jean Cocteau. La chorégraphe publie une petite annonce, trouve des spectateurs de la création, au Théâtre des Champs Elysées le 25 juin 1946. Entre en contact, en filme certains. L’objet, qui voit le jour en juin 2003, pourrait prendre de l’ampleur ; il en prendra. Le Kunstenfestival lui propose de finaliser sa recherche pour une création en mai 2004 : histoire(s)  est né. (…) Fascinant et follement riche aussi des strates qui s’y révèlent. Car si elle se résume à un montage de face-caméra, à une vaste projection vidéo (scénographiée et diffractée sur divers écrans conçus par Thibault Vancraenenbroeck), la performance donne paradoxalement à voir ce dont elle ne fait que parler. Au fil des témoignages, la pièce se recompose. Les mots, hésitations, silences, souvenirs épars des huit intervenants filmés débordent ce cadre premier. Le champ s'élargit. On plonge dans l'Histoire. Celle du siècle dernier, de cette guerre à peine finie quand le ballet fut créé. Celle des hommes et des femmes arrivés jusqu'ici. Âgés, forcement, ils parlent de la mort, sujet du ballet vu dans leur jeunesse, ce soir-là. Temps et mémoire se percutent, dans leur fragilité, leurs subjectivités magnifiques. En filigrane s'esquissent huit portraits, en pointillé surgissent des points de vue parfois scintillants sur le spectacle en générale et pourquoi y aller, tandis qu'aux spectateurs d'aujourd'hui se posent naturellement la question éternelle des traces que nous gardons - ou non - de ce que nous voyons. Contours épurés pour un mille-feuille passionnant.

Marie Baudet, Théâtre de traces, La Libre Belgique (BE), 18 Mai 2004

Histoire(s) est un spectacle particulièrement beau qui grâce à son infaillible humanité est bien plus qu'un documentaire. C'est une chronique artistique sur des vies humaines qui a le mérite d’éviter avec aisance les pièges du sentimentalisme.

Elke Van Campenhout, Reconstruction d'un spectacle, De Standaard (BE), 19 Mai 2004

Le plus touchant sans doute dans ce documentaire qui est un vrai spectacle, c’est la façon qu’a le spectateur de vivre intensément le moment de la représentation. Hommage à une œuvre qui bouleversera la scène chorégraphique, histoire(s) dit aussi le respect pour le public de danse qui peut changer sa vie parce qu’un spectacle lui a ouvert des horizons. En plein dans le mille du travail de la mémoire et sans prétention.

Marie-Christine Vernay, À la façon d'Olga de Soto, Libération (FR), 1 Octobre 2005

Les premières étapes de ce projet naissent à partir de la commande du théâtre de Lisbonne Culturgest. Il demande à la chorégraphe Olga de Soto un hommage au ballet Le Jeune Homme et la Mort, créé sur un argument de Jean Cocteau, le 25 juin 1946. (…) histoire(s) est né autour du constat d’un vide et sur un manque. « Qu’est-ce que rendre hommage ? ». A cette question posée par la chorégraphe, nous pouvons en ajouter d’autres que la pièce inévitablement suscite. Qui désigne la postérité de l’œuvre chorégraphique ? Comment s’y reporter, à quel titre, lorsque de l’œuvre en question manquent et le texte – l’écriture chorégraphique – et la chair – la pratique dansée, le travail de l’interprète ? (…) Comment envisager un hommage, lorsqu’on ne peut tisser aucune relation avec l’œuvre ? (…) Le statut ambigu, de l’œuvre chorégraphique – texte, pratiques, chair, événement-, qui n’a jamais fini de soulever de multiples interrogations, est ici remis en question. Avec histoire(s), Olga de Soto décide de travailler sur l’œuvre à partir du constat de son aura. Elle restitue la pièce dans un contexte particulier, le soir de la première (…). De manière inédite par rapport à maintes créations récentes qui interrogent enjeux, pratiques et motivations inhérents à la fabrication de toute proposition chorégraphique, elle décide de poursuivre le chemin à l’envers et de s’ancrer au cœur de la perception de l’œuvre, de l’expérience singulière du spectateur. (…) histoire(s) situe l’œuvre chorégraphique dans une dynamique de pensée qui empêche toute fixation et en légitime multiples lectures et « retextures ».

Claudia Palazzolo, Corps à corps avec l'histoire, Vertigo - revue d'esthétique et d'histoire du cinéma (FR), 2005/2

Là, l’étoffe du drame palpite. Et la grâce n’est plus lambeaux, dans ce spectacle qui touche comme un album de famille soudain animé, où les rides des aïeux s’effaceraient, gommées par l’amour de l’art, l’amour, tout court. Dans histoire(s) – c’est ainsi qu’Olga de Soto a titré son roman du spectateur – des visages filmés de près disent combien le théâtre de la nuit console les méfaits du jour. (…) Que racontent-ils alors de si précieux ? Que le théâtre révèle la vie. Qu’il est notre mémoire. Qu’il est ce lieu où on trouve les ressources pour affronter les deuils. (…) Il se pourrait donc que l’art donne la force de marcher sur les ruines. C’est la leçon de ces enfants du paradis. Jamais ils ne pontifient. Parfois, ils se taisent. À la fin du Jeune Homme et la Mort, raconte l’un d’eux, il y eut un silence. Comme si chacun faisait « chut ». C’est toujours comme ça, les romans qui brûlent : quand leur chute survient, on n’a plus de mots. Plus tard, ils galopent en nous, c’est une folie. Ils composent nos légendes intérieures. Elles sont notre insolence quand la solitude nous accable.

Alexandre Demidoff, La mémoire des enfants du paradis, Le Temps (CH), 31 Mars 2007

HISTORIQUE TOURNÉES 

14 MAI 2004, Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles (BE)
15 MAI 2004, Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles (BE)
16 MAI 2004, Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles (BE)
17 MAI 2004, Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles (BE)
06 DEC 2004, Centre national de la Danse, Paris (FR)
07 DEC 2004, Centre national de la Danse, Paris (FR)
08 DEC 2004, Centre national de la Danse, Paris (FR)
09 DEC 2004, Centre national de la Danse, Paris (FR)
21 JAN 2005, Festival Les Eclectiques, La Halle aux Grains Scène Nationale, Blois (FR)
22 FÉV 2005, Festival VEO, València Escena Oberta, Valence (ES)
23 FÉV 2005, Festival VEO, València Escena Oberta, Valence (ES)
25 FÉV 2005, Festival Escena Contemporánea, Madrid (ES)
26 FÉV 2005, Festival Escena Contemporánea, Madrid (ES)
05 MARS 2005, Festival Art Danse, Dijon (FR)
20 MARS 2005, Festival La Belge Quinzaine, CCN Franche-Comté en collaboration avec Le Granit Scène Nationale, Belfort (FR)
23 AOÛT 2005, Festival Tanz Im August, Berlin (DE)
24 AOÛT 2005, Festival Tanz Im August, Berlin (DE)
23 SEP 2005, De (Internationale) Keuze, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam (NL)
24 SEP 2005, De (Internationale) Keuze, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam (NL)
29 SEP 2005, Théâtre de la Bastille, Paris (FR)
30 SEP 2005, Théâtre de la Bastille, Paris (FR)
01 OCT 2005, Théâtre de la Bastille, Paris (FR)
02 OCT 2005, Théâtre de la Bastille, Paris (FR)
04 OCT 2005, Théâtre de la Bastille, Paris (FR)
05 OCT 2005, Théâtre de la Bastille, Paris (FR)
18 NOV 2005, L’Espal Scène Nationale, Le Mans (FR)
29 NOV 2005, Théâtre de Chartres, Chartres (FR)
20 AVRIL 2006, Centre Chorégraphique National de Montpellier / Montpellier Danse 06, Montpellier (FR)
11 MAI 2006, Le Lieu Unique, Nantes (FR)
05 JUIN 2006, Festival Danse Balsa Marni Raffinerie, La Raffinerie, Bruxelles (BE)
06 JUIN 2006, Festival Danse Balsa Marni Raffinerie, La Raffinerie, Bruxelles (BE)
07 JUIN 2006, Festival Danse Balsa Marni Raffinerie, La Raffinerie, Bruxelles (BE)
18 JUIN 2006, Festival Latitudes Contemporaines, Lille (FR)
16 JAN 2007, L'Apostrophe Scène Nationale, Cergy Pontoise (FR)
17 JAN 2007, L'Apostrophe Scène Nationale, Cergy Pontoise (FR)
07 MARS 2007, Théâtre Le Merlan Scène Nationale, Marseille (FR)
08 MARS 2007, Théâtre Le Merlan Scène Nationale, Marseille (FR)
09 MARS 2007, Théâtre Le Merlan Scène Nationale, Marseille (FR)
10 MARS 2007, Théâtre Le Merlan Scène Nationale, Marseille (FR)
28 MARS 2007, ADC, Maison des Eaux Vives, Genève (CH)
29 MARS 2007, ADC, Maison des Eaux Vives, Genève (CH)
30 MARS 2007, ADC, Maison des Eaux Vives, Genève (CH)
31 MARS 2007, ADC, Maison des Eaux Vives, Genève (CH)
01 AVRIL 2007, ADC, Maison des Eaux Vives, Genève (CH)
28 AVRIL 2007, Dansenshus, Oslo (NO)
29 AVRIL 2007, Dansenshus, Oslo (NO)
14 JUIN 2007, FRAC Lorraine / Fond Régional d’Art Contemporain, Metz (FR)
31 JAN 2008, Kampnagel, Hambourg (DE)
01 FÉV 2008, Kampnagel, Hambourg (DE)
02 FÉV 2008, Kampnagel, Hambourg (DE)
23 MAI 2008, Festival Nouvelles Strasbourg Danse, Pôle Sud, Strasbourg (FR)
15 JUIN 2008, Festival Uzès Danse, Uzès (FR)
18 SEP 2008, 13e Biennale de la Danse de Lyon, Maison de la Danse, Lyon (FR)
19 SEP 2008, 13e Biennale de la Danse de Lyon, Maison de la Danse, Lyon (FR)
20 SEP 2008, 13e Biennale de la Danse de Lyon, Maison de la Danse, Lyon (FR)
17 OCT 2008, Tanz International Bern / Copyleft, Berne (CH)
18 OCT 2008, Tanz International Bern / Copyleft, Berne (CH)
26 MAI 2009, Festival iDans, Istanbul (TR)
27 MAI 2009, Festival iDans, Istanbul (TR)
12 MARS 2010, Mercat de les Flors, Barcelone (ES)
13 MARS 2010, Mercat de les Flors, Barcelone (ES)
14 MARS 2010, Mercat de les Flors, Barcelone (ES)
10 DEC 2010, Centre Pompidou, Metz (FR)
26 JAN 2011, Trafó, Budapest (HU)
08 NOV 2011, Culturgest, Lisbonne (PT)
09 NOV 2011, Culturgest, Lisbonne (PT)
04 DÉC 2011, Théâtre du Casino de Deauville, Deauville (FR)
04 NOV 2012, Festival Panorama, Rio de Janeiro (BR)
28 NOV 2012, Festival Latitudes, Les Halles, Bruxelles (BE)
29 NOV 2012, Festival Latitudes, Les Halles, Bruxelles (BE)